İTALYANCA DEYİMLER: ÖĞRETİM VE ÇEVİRİ

İTALYANCA DEYİMLER: ÖĞRETİM VE ÇEVİRİ

Eser Adı: İTALYANCA DEYİMLER: ÖĞRETİM VE ÇEVİRİ

Alt Baslık:

Dili:Türkçe, İtalyanca

Yazar: Sadriye GÜNEŞ

İSBN: 978-605-2228-14-2

Kitabın Türü: Dilbilim/ Filoloji, İtalyan Dili ve Edebiyatı

Cilt Bilgisi: Amerikan Bristol

Basım Tarihi ve Yeri: 2018  İstanbul

Kitap Boyutu: 13,5 x 21

Sayfa Sayısı: 136

Etiket Fiyatı: 22.00

Kategoriler:

Açıklama

Kullanıldıkları toplumun dilsel ve kültürel yapısını yansıtan deyimler yabancı dil öğrenenler açısından kritik bir öneme sahiptir. İmgesel olmaları, anlamlarının mecazi özellikler taşımaları nedeniyle deyimler yabancı dilde öğrenilmesi, çeviri sürecinde çevrilmesi en zor olan dil öğeleri olarak tanımlanır. Deyimlerin bilinmemesi, yabancı dilde okunulan metinleri anlamada ve sözlü iletişimde sorunlar yaratabilir. Bu sorunların çözümü yabancı dil öğretiminde ve çeviri eğitiminde deyim öğretiminin yapılmasına bağlıdır. Buradan hareketle, kitapta genel olarak yabancı dil öğretiminde ve çeviri eğitiminde deyimlerin önemi ve öğretimi, özel olarak da İtalyanca deyimlerin öğretimi ele alınmaya çalışılmıştır.

İTALYANCA DEYİMLER: ÖĞRETİM VE ÇEVİRİ

İncelemeler

Henüz yorum yapılmadı.

“İTALYANCA DEYİMLER: ÖĞRETİM VE ÇEVİRİ” için yorum yapan ilk kişi siz olun

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir